1 00:00:03,829 --> 00:00:05,657 Адвокатската кантора Jacobson Moore 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,704 скри документи, които биха могли извадени от пазара опиоиди. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,619 Баща ми ми каза за да се отървете от проучването. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,316 Това е Шае Банфийлд, 5 00:00:12,534 --> 00:00:13,578 Джейкъбсън Мур вътрешен консултант на журито, 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,406 законен детектор на човешка лъжа. 7 00:00:15,580 --> 00:00:18,105 Адвокатска кантора Ламар и Олсън искат да се слеят 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,324 при много изгодни условия. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,761 Този формуляр посочва това Все още работя за теб. 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,502 Не давам на Сара нейната работа обратно. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,982 Търся да подсиля екипа си, 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,897 и вярвам във втория шанс. 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,420 И така, нека видя тази форма. 14 00:00:29,681 --> 00:00:30,900 последвах те обратно към кафявия камък, 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,945 и те видях дай й изследването. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,338 Трябва да предадем Джулиан. 17 00:00:34,556 --> 00:00:35,557 Той е готов да ме свали с него. 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 Добре, ще му сложим капан. 19 00:00:37,428 --> 00:00:39,126 Или... ние му казваме истината. 20 00:00:39,343 --> 00:00:42,433 - Какво, по дяволите, става? - Казвам се не Мати Матлок. 21 00:00:42,607 --> 00:00:43,608 Аз съм Маделин Кингстън. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,741 аз съм причината за всичко, 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,134 защото проучването, което скрихте 24 00:00:47,308 --> 00:00:49,701 можеше да спаси живота на дъщеря ми. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,142 Аз... аз не разбирам. 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,318 Дъщеря ти почина при автомобилна катастрофа. 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,884 не 28 00:00:59,189 --> 00:01:01,757 Дъщерята на Мати Матлок загина при автомобилна катастрофа. 29 00:01:01,931 --> 00:01:03,976 Но аз не съм Мати Матлок. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,935 Аз съм Маделин Кингстън, 31 00:01:06,196 --> 00:01:09,243 и дъщеря ми почина на предозиране с опиоиди 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,854 защото сте взели проучване извън откритието. 33 00:01:12,028 --> 00:01:14,465 - не - да Тя се казваше Ели. 34 00:01:15,249 --> 00:01:18,687 Тя остави бебе, Алфи. 35 00:01:19,731 --> 00:01:24,127 Искахте да знаете причината защо ми пука толкова много? 36 00:01:24,301 --> 00:01:25,563 Тя е причината. 37 00:01:25,737 --> 00:01:28,523 Сега знаеш защо, Джулиан. 38 00:01:29,741 --> 00:01:33,484 Това, което знам е, че си бил лъжа за всичко. 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,573 Вие построихте цяло дело срещу мен. 40 00:01:35,747 --> 00:01:38,141 Отиваме след Старши, не ти. Той даде заповедта. 41 00:01:38,402 --> 00:01:40,187 Успех, защото той е ще затворя това. 42 00:01:40,361 --> 00:01:43,538 Кажете на баща си, и си зад решетките. 43 00:01:43,712 --> 00:01:47,324 Ще направя това обаждане към D.O.J. с удоволствие. 44 00:01:48,586 --> 00:01:50,501 И ти ме искаш да работи с нея? 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,155 Късметлия си, че имам желание да работя с вас. 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,070 Вижте, ние всички сме възрастни, и всички трябваше да работим 47 00:01:54,331 --> 00:01:56,203 с хора, които не харесваме преди, за по-голямо добро, 48 00:01:56,377 --> 00:01:59,031 така че колкото по-бързо влезем в него, толкова по-бързо ще излезем от него. 49 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 - Не, аз не съм... - Нямаш избор. 50 00:02:02,818 --> 00:02:06,256 Добре, планът е да получим някой да се обърне към баща ти 51 00:02:06,430 --> 00:02:08,780 и кажи, че той се е обадил 52 00:02:08,954 --> 00:02:11,305 за премахване на изследването. 53 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Ето къде сме. 54 00:02:15,222 --> 00:02:16,614 Какво е MI186? 55 00:02:16,919 --> 00:02:18,181 Печатът на Бейтс върху изследването. Няма значение. 56 00:02:18,355 --> 00:02:19,661 Просто е как нарекох папката. 57 00:02:19,835 --> 00:02:21,184 Което пазите на телефона си? 58 00:02:21,445 --> 00:02:23,012 Криптиран с трифакторен идентификатор. 59 00:02:23,273 --> 00:02:27,538 Вижте, знаем, че Старши е направил решението за премахване на изследването 60 00:02:27,712 --> 00:02:29,410 когато беше в оперна ложа в Сидни. 61 00:02:29,584 --> 00:02:32,195 Беше с Дебра Палмър и още двама души. 62 00:02:32,369 --> 00:02:35,155 Не сме идентифицирали кои са тези други хора. 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,028 добре... 64 00:02:40,029 --> 00:02:42,292 Проверихте ли с пътуването агент, който е резервирал билетите? 65 00:02:42,466 --> 00:02:44,642 Няма запис. И няма нищо 66 00:02:44,816 --> 00:02:46,296 на Джейкъбсън Мур отчети за разходите. 67 00:02:47,167 --> 00:02:48,646 Ако баща ми го прави нещо тайно, 68 00:02:48,820 --> 00:02:52,084 той би използвал личния си туристически агенти, Леви. 69 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 Познавам дъщерята Нора. 70 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Мога да й се обадя. 71 00:02:58,613 --> 00:03:00,789 - Добре. сега... - Добре. 72 00:03:00,963 --> 00:03:03,183 ...вижте какво ще стане когато си сътрудничим? 73 00:03:05,228 --> 00:03:07,796 Имам желание да продължа напред. 74 00:03:09,537 --> 00:03:11,452 Но ако не сте отивам в затвора... 75 00:03:13,193 --> 00:03:15,543 ...искам възстановително правосъдие. 76 00:03:16,761 --> 00:03:21,201 Искам да се извиниш на семейството ми 77 00:03:21,462 --> 00:03:23,203 и да поемат отговорност 78 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 за това, което си направил, 79 00:03:25,509 --> 00:03:28,817 защото твоето решение струва ни всичко. 80 00:03:29,078 --> 00:03:32,212 Решението ми нямаше нищо общо със смъртта на дъщеря ви. 81 00:03:35,476 --> 00:03:38,392 Той обработва. Ще го заведа там. 82 00:03:47,923 --> 00:03:51,361 - Това не е ли твоят щастлив шал? - Наистина е така. 83 00:03:51,535 --> 00:03:53,145 И аз го нося днес 84 00:03:53,320 --> 00:03:55,887 защото Джулиан не е вземам козата си. 85 00:03:56,061 --> 00:03:58,063 И как смяташ да го задържиш далеч от козата си? 86 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 Нарича се разделяне. 87 00:04:01,458 --> 00:04:05,070 цялото това време, Знам какво направи Джулиан, 88 00:04:05,245 --> 00:04:09,161 и успях да си взаимодействам с него добре. 89 00:04:09,336 --> 00:04:11,642 Така че, аз просто... 90 00:04:11,903 --> 00:04:14,558 продължете да си взаимодействате. 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,299 притеснен съм за вашия тираж. 92 00:04:16,560 --> 00:04:19,171 Няма нужда да се тревожи за каквото и да било. 93 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 Имам своите чувства в чекмедже, 94 00:04:20,564 --> 00:04:22,566 и чекмеджето е затворено. 95 00:04:22,740 --> 00:04:27,136 Докато не поеме отговорност и Олимпия ни получава нашето извинение. 96 00:04:27,397 --> 00:04:28,572 Не се извинявам. 97 00:04:28,746 --> 00:04:31,271 Не съм... убил дъщеря й. 98 00:04:31,445 --> 00:04:33,011 Мати е в главната роля в нейната собствена гръцка трагедия 99 00:04:33,185 --> 00:04:35,797 и ни принуждава да играем заедно. Побързайте, деца. 100 00:04:36,058 --> 00:04:38,147 Джулиан, тя е скърбяща майка. 101 00:04:38,321 --> 00:04:40,018 Аз съм напълно добре. 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Е, ти си щракване на тези бутони 103 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 като ти си за да щурмуват Нормандия. 104 00:04:44,109 --> 00:04:46,460 Защото получавам моята агресия тук, 105 00:04:46,634 --> 00:04:47,939 така че когато видя Джулиан, 106 00:04:48,113 --> 00:04:51,595 Няма да удрям неговата озаглавена празнична челюст. 107 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Мати определено е луд, 108 00:04:54,250 --> 00:04:56,600 Олимпия. Кат и Корт, ако вие двамата не сте тук долу 109 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 след пет минути, няма екрани този уикенд. 110 00:04:59,211 --> 00:05:01,257 Добре, просто свалете температурата. 111 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 Тя не е луда, ти не си убиец, 112 00:05:03,128 --> 00:05:04,565 и аз имам децата този уикенд, 113 00:05:04,739 --> 00:05:06,306 така че без екрани означава ти ме наказваш. 114 00:05:09,004 --> 00:05:11,572 Боже мой 115 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - Ами... - Трябва да се обадя на Мати. 116 00:05:14,270 --> 00:05:15,315 Боже мой 117 00:05:15,576 --> 00:05:16,707 какво? 118 00:05:16,925 --> 00:05:18,056 Били взема обезщетението. 119 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 Той няма да се върне до офиса. 120 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 - Сара знае ли? - Да, знам. 121 00:05:22,147 --> 00:05:24,062 Снощи ми се обади. 122 00:05:24,236 --> 00:05:25,934 А-Добре ли си, скъпа? 123 00:05:26,195 --> 00:05:29,024 О, да. Честно казано, така е идеалното време за него да се освободи. 124 00:05:29,198 --> 00:05:31,809 Вече се въртях на екипа на Джулиан така или иначе. 125 00:05:31,983 --> 00:05:34,290 Чух Олимпия наречен плаващ. 126 00:05:34,464 --> 00:05:36,901 Надявам се, момчета вземете някой наистина страхотен. 127 00:05:37,075 --> 00:05:38,033 - О, главата горе. - О! 128 00:05:38,294 --> 00:05:39,643 о! 129 00:05:40,035 --> 00:05:43,125 О, човече, това не е впечатлението, което исках да направя. 130 00:05:43,299 --> 00:05:44,387 Радвам се да те видя, Сара. 131 00:05:44,648 --> 00:05:46,824 Радвам се, че споделям офис. 132 00:05:46,998 --> 00:05:48,043 познавам ли те 133 00:05:48,217 --> 00:05:50,088 Лате с овесено мляко. 134 00:05:50,262 --> 00:05:51,655 чакай 135 00:05:52,047 --> 00:05:53,701 Ти си бариста от кафе-бара долу? 136 00:05:53,875 --> 00:05:56,051 не Втора година неназначен сътрудник, 137 00:05:56,225 --> 00:05:57,748 преди това в плаващия басейн, 138 00:05:57,922 --> 00:06:00,751 призован за специалностите. здравейте 139 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Ти трябва да си Мати Матлок. 140 00:06:03,928 --> 00:06:05,234 Трябва да съм. 141 00:06:05,495 --> 00:06:08,280 ти си толкова... 142 00:06:08,455 --> 00:06:10,065 ...висок. 143 00:06:10,239 --> 00:06:12,459 чакай объркана съм 144 00:06:12,633 --> 00:06:15,940 Ако не сте бариста от долния етаж, тогава... 145 00:06:16,114 --> 00:06:18,203 защо винаги да си направя лате? 146 00:06:18,378 --> 00:06:19,553 Защото винаги ги питаш. 147 00:06:19,814 --> 00:06:21,032 Искам да кажа, какво съм аз трябваше да кажа, 148 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 „Не, аз съм адвокат, не си бариста"? 149 00:06:23,426 --> 00:06:25,515 Ти си смешен. Не знаех поръчката ти за кафе, 150 00:06:25,689 --> 00:06:27,299 но отидох с капучино. 151 00:06:27,474 --> 00:06:28,692 Допълнителна пяна. 152 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Надявам се това да е наред. 153 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 о 154 00:06:32,522 --> 00:06:33,871 Обичам пяна. 155 00:06:34,045 --> 00:06:35,699 да вървим В синхрон. 156 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 И аз се запалих да бъда в този отбор. 157 00:06:38,006 --> 00:06:39,399 Има ли нещо трябва да знам? Хакове? 158 00:06:39,573 --> 00:06:41,139 Вътрешни съвети? Тайни ръкостискания? 159 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 Ще ви позволя да работите по това. 160 00:06:43,751 --> 00:06:46,014 Ще се върна при Джулиан. 161 00:06:47,798 --> 00:06:50,888 Взех ти лате. Дано овесеното мляко е добре. 162 00:06:51,062 --> 00:06:52,629 о Разбира се. благодаря 163 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 И къде стоиш на клюки? 164 00:06:54,457 --> 00:06:56,633 Защото мога да го държа на нула, 165 00:06:56,894 --> 00:06:59,157 или мога да ти кажа за новия човек 166 00:06:59,419 --> 00:07:00,637 който работи за Мати и Олимпия 167 00:07:00,811 --> 00:07:02,683 който е напълно ще ги подлуди. 168 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 Избор на търговеца. 169 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Моля, разлейте. 170 00:07:06,687 --> 00:07:10,081 Олимпия и Мати новият сътрудник е пълен брат. 171 00:07:10,560 --> 00:07:12,649 - Вероятно дори бро-ски. - не 172 00:07:12,910 --> 00:07:14,346 Как отива братле? 173 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 Има ненулев шанс той замества бюро 174 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 с маса за джаги. 175 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 о... 176 00:07:20,091 --> 00:07:22,224 Олимпия ще си загуби ума. 177 00:07:22,398 --> 00:07:25,053 И мога да ви уверя, че планирам оставете всичко на корта. 178 00:07:25,227 --> 00:07:27,621 И в съда. 179 00:07:27,795 --> 00:07:30,232 - Страхотно. - Страхотно е. Напомпана съм. 180 00:07:30,406 --> 00:07:32,713 Да се ​​съсредоточим върху случая. Наваксате ли? 181 00:07:32,887 --> 00:07:35,629 Не в разговорите. виждам те, и ви представям кратко резюме. 182 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Вашият клиент-- Искам да кажа, нашият клиент... 183 00:07:38,501 --> 00:07:39,459 Луиз Пулински, 184 00:07:39,633 --> 00:07:40,764 е домашен медицински работник. 185 00:07:41,025 --> 00:07:41,896 Тя се грижеше на Рей Мърсър 186 00:07:42,070 --> 00:07:43,027 когато той почина от G.I. кървят. 187 00:07:43,201 --> 00:07:44,464 Пич беше на разредители на кръвта, 188 00:07:44,638 --> 00:07:46,291 което сок потока за аспирин OD, 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,120 и сега Луиз е обвинена с мъж-двама и 15г. 190 00:07:49,381 --> 00:07:50,774 Това е всичко. 191 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 - С две думи. - Можеш ли да изчакаш Луиз 192 00:07:52,733 --> 00:07:54,996 в рецепцията, а след това да я заведа в конферентната зала? 193 00:07:55,170 --> 00:07:56,737 - Да, госпожо. - благодаря ви 194 00:07:59,130 --> 00:08:01,785 Много различна енергия от Сара, 195 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 кой би убил за втори шанс. 196 00:08:04,005 --> 00:08:06,137 Ще му дадем първи шанс. Един случай. 197 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 здравейте Липсва ми? 198 00:08:09,619 --> 00:08:10,925 Какъв би бил смисълът от нас да отговорим? 199 00:08:11,099 --> 00:08:12,448 Ще разберете, че лъжем. 200 00:08:12,666 --> 00:08:13,971 Тук съм, за да ви помогна, дами спечели делото си. 201 00:08:14,145 --> 00:08:16,496 Превежда се на: току-що загубихте много в Далас, 202 00:08:16,670 --> 00:08:18,976 сега търсите W защото Ламар и Олсън 203 00:08:19,150 --> 00:08:21,413 може и да не иска вътрешен консултант на журито. 204 00:08:21,588 --> 00:08:23,459 Хвърли този малък чип от рамото ти, 205 00:08:23,633 --> 00:08:25,983 Олимпия. Сливането се случва, хората са 206 00:08:26,157 --> 00:08:27,550 борейки се за позиция. 207 00:08:27,855 --> 00:08:30,292 Защо ще се отдръпнеш безплатен консултант на журито? 208 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Понякога трябва да работите с някого, когото не харесваш 209 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 за по-голямото благо. 210 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Обичам да помагам на хората. 211 00:08:39,127 --> 00:08:42,043 Затова станах дом здравен работник и... 212 00:08:42,217 --> 00:08:45,699 Рей беше един от най-добрите ми сърцераздирателни пациенти. 213 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 Супер активен човек преди да получи МС, 214 00:08:48,179 --> 00:08:50,007 мразеше да бъде затворен до инвалидна количка. 215 00:08:50,181 --> 00:08:51,835 Взел ли е някога това разочарование върху теб? 216 00:08:52,009 --> 00:08:54,490 Разбирахме се чудесно. Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, 217 00:08:54,664 --> 00:08:56,840 той може да е злобен, 218 00:08:57,014 --> 00:08:58,755 но не го приех лично. 219 00:08:58,929 --> 00:09:02,106 Нощта, когато Рей умря, ти беше за да стигнете до рецитала на сина си? 220 00:09:02,280 --> 00:09:03,891 Не трябваше. Исках да. 221 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 Можеш ли да си водиш бележки? 222 00:09:05,849 --> 00:09:08,373 Но ти не можа да си тръгнеш докато не заспи, нали? 223 00:09:08,548 --> 00:09:09,766 Затова ли му даде Excedrinol PM? 224 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 Не го дадох на Рей. 225 00:09:11,768 --> 00:09:14,292 Знаех, че има аспирин, и на Рей не му беше разрешен аспирин. 226 00:09:14,466 --> 00:09:16,991 Може ли случайно дали на Рей аспирин? 227 00:09:17,165 --> 00:09:18,383 Категорично не. 228 00:09:18,558 --> 00:09:19,733 страхотна работа 229 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 Някакви предложения? 230 00:09:22,562 --> 00:09:24,128 - Харесва ми директна доставка. - Мм-хмм. 231 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Но ще ми трябва косата назад, без бижута, 232 00:09:26,957 --> 00:09:28,829 и може би пуловер на баба, 233 00:09:29,003 --> 00:09:32,615 скучен тон, в идеалния случай малко натрупани. 234 00:09:32,789 --> 00:09:34,835 Сигурен съм, че Мати може да ти даде назаем. 235 00:09:35,009 --> 00:09:39,056 Не се притеснявай, оставих го да се изтърколи моят сив, набит гръб. 236 00:09:39,230 --> 00:09:40,144 О, и загубете парфюма. 237 00:09:40,405 --> 00:09:41,668 Не нося никакви. 238 00:09:41,929 --> 00:09:45,149 наистина ли защото Получавам бележки за... 239 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 Коледна елха в зъболекарски кабинет. 240 00:09:48,239 --> 00:09:49,458 Да, не ми пука. каквото и да е, 241 00:09:49,676 --> 00:09:51,025 зарежи го. Ние не се нуждаем да даде на журито 242 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 някаква причина да не те харесвам, дори подсъзнателно. 243 00:09:52,722 --> 00:09:53,854 Така че ето какво всичко това се свежда до? 244 00:09:54,028 --> 00:09:55,507 Независимо дали журито ме харесва? 245 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 - Мм-хмм. - не 246 00:09:57,814 --> 00:09:59,468 помни, 247 00:09:59,686 --> 00:10:01,513 ние също им даваме някого друго да сочат с пръст. 248 00:10:01,688 --> 00:10:04,168 Какво ви накара да наемете Г-жа Пулински да се грижи 249 00:10:04,429 --> 00:10:06,649 - на брат ти? - Беше топла. 250 00:10:06,823 --> 00:10:09,478 Не се притесняваше, когато й казах Рей може да получи малко... 251 00:10:09,739 --> 00:10:11,045 добре, злобно. 252 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 Тя каза, че е работила с всички видове хора. 253 00:10:13,003 --> 00:10:15,440 „Ако бяха злобни, означаваше, че изпитват болка." 254 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 Честно, Луиз изглеждаше като ангел. 255 00:10:17,791 --> 00:10:20,358 Открит е Excedrinol PM в чантата на г-жа Пулински 256 00:10:20,532 --> 00:10:22,665 нощта, когато Рей почина. Бяхте ли виждали това преди? 257 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 да Преди няколко месеца, 258 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Отседнах в къщата на Рей, 259 00:10:26,060 --> 00:10:28,062 и не можах да заспя, и Луиз ми предложи един. 260 00:10:28,236 --> 00:10:29,411 Хм. 261 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Без повече въпроси. 262 00:10:32,196 --> 00:10:33,458 Г-жо Мърсър, виждал ли си някога Луиз 263 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 дайте на брат си Excedrinol PM? 264 00:10:35,373 --> 00:10:37,637 Или който и да е продукт съдържащи аспирин? 265 00:10:37,811 --> 00:10:39,377 - не - И не е ли факт 266 00:10:39,639 --> 00:10:43,077 че брат ти е бил под твоя грижа за уикенда преди да умре? 267 00:10:43,251 --> 00:10:45,122 Той беше, да. 268 00:10:45,296 --> 00:10:50,562 И като се има предвид колко злобен брат ти беше, добре... 269 00:10:50,824 --> 00:10:53,565 сте били бенефициент на неговата застрахователна полица, нали? 270 00:10:53,827 --> 00:10:55,959 - Възражение. Възпалителни. - Оттеглено. 271 00:10:56,133 --> 00:10:57,657 Не е ли възможно 272 00:10:57,831 --> 00:11:00,094 че Рей можеше да вземе нещо с аспирин в него 273 00:11:00,268 --> 00:11:03,184 - през уикенда че той е бил под твоя грижа? - не 274 00:11:03,358 --> 00:11:07,797 Заради Рей имах правило да не държа аспирин в къщата си. 275 00:11:09,320 --> 00:11:10,974 Лоши новини. 276 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 Съдебните заседатели са с обвинението. 277 00:11:13,237 --> 00:11:15,762 - Надявам се да има едно "но". - О, има едно "но". 278 00:11:15,936 --> 00:11:18,112 Сестрата на Рей лъжеше на стойката. 279 00:11:18,895 --> 00:11:20,810 за какво? 280 00:11:22,551 --> 00:11:25,206 аз не знам Тази част е твоя работа. 281 00:11:32,039 --> 00:11:33,214 Добре, за какво излъга Кейт? 282 00:11:33,475 --> 00:11:34,563 а ние как сме ще го докажеш? 283 00:11:34,824 --> 00:11:36,434 Е, да предположим това е аспиринът. 284 00:11:36,608 --> 00:11:37,697 Тя даде нещо на Рей, 285 00:11:37,958 --> 00:11:39,263 може би за парите от застраховката, 286 00:11:39,481 --> 00:11:40,874 - както казахте. - Имаме нужда от някакъв вид 287 00:11:41,048 --> 00:11:42,832 на потвърждение да помогне за изграждането на мост 288 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 от мотива към средства и възможности. 289 00:11:44,834 --> 00:11:47,141 Имам силна идея, просто изчакайте една секунда. 290 00:11:47,315 --> 00:11:49,099 мост... 291 00:11:50,448 --> 00:11:53,103 мост... 292 00:11:55,149 --> 00:11:56,411 съжалявам Мостът е един от тези думи 293 00:11:56,585 --> 00:11:57,542 това е трудно да се измъкне правилно. 294 00:11:57,717 --> 00:12:00,154 мост... 295 00:12:00,328 --> 00:12:02,373 - Д-Г? - Ъъъ, мм-хмм. 296 00:12:02,634 --> 00:12:03,679 О, благодаря. 297 00:12:04,636 --> 00:12:07,204 Имам дисграфия. Не се използва за водене на бележки на ръка. 298 00:12:07,378 --> 00:12:09,598 Добре, готово. Трябва да говорим с Дорис. 299 00:12:09,772 --> 00:12:11,556 - Коя е Дорис? - Икономката на Кейт. 300 00:12:11,731 --> 00:12:13,036 Тя призрака Луиз след смъртта на Рей, 301 00:12:13,210 --> 00:12:14,342 и трябва да има причина, нали? 302 00:12:14,516 --> 00:12:16,213 И научихте това от...? 303 00:12:16,387 --> 00:12:18,563 Луиз. Вибрирахме във фоайето. 304 00:12:18,738 --> 00:12:19,869 Луиз и Дорис бяха стегнати 305 00:12:20,043 --> 00:12:21,305 защото Дорис почистено и за Рей. 306 00:12:21,566 --> 00:12:24,091 Имаха един и същ шеф, същите оплаквания. 307 00:12:24,265 --> 00:12:25,483 Не че имам оплаквания. 308 00:12:25,657 --> 00:12:26,833 Вие сте били звезден шеф досега. 309 00:12:27,007 --> 00:12:28,443 Благодаря ви и продължете. 310 00:12:28,617 --> 00:12:30,358 Е, Луиз просто каза как вече е изгубена 311 00:12:30,532 --> 00:12:32,882 толкова много приятели заради обвинение, включително Дорис. 312 00:12:33,056 --> 00:12:35,232 И Луиз ти каза всичко това във фоайето? 313 00:12:35,406 --> 00:12:37,495 Да, майка ми казва, че имам "терапевтична кучешка енергия". 314 00:12:37,669 --> 00:12:39,280 Хората се отварят. както и да е, 315 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 Обадих се на Дорис, и тя не искаше да говори. 316 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 - ъъъъ - И така, изпратих я проект на призовка. 317 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 Малко страшно писмо 318 00:12:46,069 --> 00:12:47,723 голямо страшно писмо може да е следващият. 319 00:12:47,897 --> 00:12:50,030 Като един случайно нарочен текст. 320 00:12:50,204 --> 00:12:54,556 Знам какво е. Ние просто никога не са го изпращали като заплаха. 321 00:12:54,730 --> 00:12:56,166 О, просто си помислих, защо да не опитам? 322 00:12:56,427 --> 00:12:58,125 Знаеш ли, пропускаш 100% от кадрите, които не правите. 323 00:12:58,299 --> 00:12:59,909 И направихте ли удара си? 324 00:13:00,170 --> 00:13:02,869 Тя ще бъде в офиса в 2:00. Може да ни даде нещо. 325 00:13:03,043 --> 00:13:06,176 Ако не, прекарваме 30 минути с дама на име Дорис. 326 00:13:06,350 --> 00:13:07,395 Печеливша. 327 00:13:10,485 --> 00:13:14,141 Така че, Хънтър, извинявам се че те питам 328 00:13:14,402 --> 00:13:15,490 да си води бележки на ръка. 329 00:13:15,751 --> 00:13:16,970 Нямах представа за твоята дисграфия. 330 00:13:17,144 --> 00:13:18,580 Е, как можа? Нищо не казах. 331 00:13:18,754 --> 00:13:20,060 Ако чуем нещо важно, 332 00:13:20,321 --> 00:13:21,801 можеш ли да го напишеш така че ще имаме запис? 333 00:13:21,975 --> 00:13:24,281 По дяволите, да. Защото автокорекция. 334 00:13:24,455 --> 00:13:28,633 сладко И така, върши си работата, Ще се погрижа малко за моята стара дама, 335 00:13:28,808 --> 00:13:31,375 и ще снимам Дорис чисти на две. 336 00:13:31,549 --> 00:13:34,161 Следобед. 337 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 Боже мой 338 00:13:35,945 --> 00:13:38,295 Изглеждаш точно като моята снаха, Белинда. 339 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 Казвам се Мати Матлок. 340 00:13:40,167 --> 00:13:42,865 - Уау. Ти също звучиш като нея. - Ами... 341 00:13:43,039 --> 00:13:45,912 Надявам се да направя Белинда горда. 342 00:13:46,086 --> 00:13:48,566 Бихте ли отказали да ме поканите на вашата репетиционна вечеря 343 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 защото съм икономка? 344 00:13:50,264 --> 00:13:53,484 Белинда е бясна кучка. 345 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 Дори не исках да ходя. 346 00:13:55,835 --> 00:13:58,533 Сърф и трева, кула за скариди. Голяма работа. 347 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 Е, какво ще кажете за мен? На кого ти напомням? 348 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 Човекът в тези Каталози на J.Crew. 349 00:14:03,755 --> 00:14:04,887 ха аз желая 350 00:14:05,148 --> 00:14:07,150 Никога J.Crew. Just Lands' End. 351 00:14:07,324 --> 00:14:09,979 О, J. Crew, като, най-доброто от най-доброто. 352 00:14:10,240 --> 00:14:11,851 Ти беше модел на Lands' End? 353 00:14:12,025 --> 00:14:13,940 Трябваше да платя за юридическо училище, нали? 354 00:14:14,114 --> 00:14:15,332 Наследствен памук пуловер с половин цип. 355 00:14:20,860 --> 00:14:23,993 Все още имам отстъпка. Радвам се да го споделя с вас. 356 00:14:24,167 --> 00:14:25,734 Е, това би било подкупване на свидетеля. 357 00:14:25,908 --> 00:14:27,301 Buzzkill Белинда тук. 358 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 И така, как стана призрак на Луиз? 359 00:14:32,654 --> 00:14:34,699 Наистина й липсваш. 360 00:14:34,961 --> 00:14:37,093 Работил съм за Кейт в продължение на осем години. 361 00:14:37,267 --> 00:14:39,791 Рей й даде повече от нейния дял от мигрена, 362 00:14:39,966 --> 00:14:42,316 но тя обичаше момчето. 363 00:14:42,490 --> 00:14:44,535 И тя мисли Луиз го уби. 364 00:14:44,796 --> 00:14:47,495 И така, какво ще правя? Да не уважавам шефа си така? 365 00:14:47,669 --> 00:14:49,714 да Това е трудно място. 366 00:14:49,976 --> 00:14:51,803 Да, ако вярваш на Кейт. 367 00:14:51,978 --> 00:14:53,805 Какво искаш да кажеш с това? 368 00:14:53,980 --> 00:14:56,765 Е, ние мислим, че тя лови риба за голяма заплата в граждански съд 369 00:14:56,939 --> 00:14:58,375 за смъртта на брат й Рей, 370 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 и тя настройва Луиз да поеме падането. 371 00:15:00,725 --> 00:15:03,076 - Кейт обичаше брат си. - Според вас. 372 00:15:03,250 --> 00:15:05,034 Тя беше на негово разположение. 373 00:15:05,295 --> 00:15:07,254 Тичаше толкова дрипава. 374 00:15:07,428 --> 00:15:10,648 - Мигрена, разбира се. - Бяха сериозни. 375 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 Какво е взела за тях? 376 00:15:12,824 --> 00:15:13,913 Зиранел. 377 00:15:14,087 --> 00:15:15,871 Кейт го приема за мигрената си, 378 00:15:16,045 --> 00:15:18,787 и основната съставка е, да, познахте... 379 00:15:18,961 --> 00:15:20,049 МАТИ и ОЛИМПИЯ: Аспирин. 380 00:15:20,223 --> 00:15:21,790 И тя се закле под клетва 381 00:15:21,964 --> 00:15:23,705 че никога не го е имала в нейната къща. 382 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 Това трябва да е била лъжата че Шае хвана. 383 00:15:25,925 --> 00:15:28,405 Така че Кейт можеше да даде на Рей аспирин, или той сам си го е взел. 384 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Можете ли да поръчате втори токсичен скрининг 385 00:15:30,016 --> 00:15:31,278 за барбитуратите в Ziranel? 386 00:15:31,452 --> 00:15:32,714 Вече дръпнах спусъка, госпожо. 387 00:15:32,888 --> 00:15:35,630 о Добре, добре. 388 00:15:35,804 --> 00:15:38,676 Ако се появи в системата на Рей, Луиз е от куката. 389 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 Извинете, че ви прекъсвам. Хм, може ли да поговорим за минута? 390 00:15:41,853 --> 00:15:43,899 - да - Добре. 391 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 Трябва да останеш, Мати. 392 00:15:46,336 --> 00:15:49,165 - О - да благодаря 393 00:15:50,384 --> 00:15:51,994 Нора Лийви се свърза с мен. Имам имената 394 00:15:52,255 --> 00:15:53,996 от другите двама души в кутията на операта в Сидни. 395 00:15:54,170 --> 00:15:56,781 майтапиш се това е страхотно Кой беше там 396 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 Кийт и Дикси Карлсън. 397 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 Кийт Карлсън е все още в борда на Wellbrexa. 398 00:16:02,048 --> 00:16:03,658 - Ще проучим съпругата. - Не, вече го направих. 399 00:16:03,832 --> 00:16:05,312 И вече не му е жена. Те се разведоха. 400 00:16:05,486 --> 00:16:07,662 И вижте какво още намерих. 401 00:16:07,836 --> 00:16:09,055 Виждате ли този жетон? 402 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 Това е петгодишен жетон. 403 00:16:11,883 --> 00:16:13,363 Тя се възстановява. 404 00:16:13,624 --> 00:16:15,975 Не бях сигурен, защото пише само "пет години" 405 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 - и "възстановяване" върху него, така че... - Джулиан. 406 00:16:18,064 --> 00:16:19,413 - Просто... - Добре. 407 00:16:19,674 --> 00:16:21,371 Тя има много снимки с географски етикет към това 408 00:16:21,545 --> 00:16:23,808 една църква, където държат Срещи на Анонимните наркомани. 409 00:16:23,983 --> 00:16:25,723 Ходи при едно и също, всеки ден. 410 00:16:25,941 --> 00:16:27,987 - Ще ударя разговор... - За какво? 411 00:16:28,161 --> 00:16:29,901 Ще те надушат на миля разстояние. 412 00:16:30,076 --> 00:16:31,120 Трябва да направя подхода. 413 00:16:31,294 --> 00:16:32,208 Направих крака. 414 00:16:32,469 --> 00:16:34,515 И аз разбирам зависимостта. 415 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 и... 416 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Всъщност, знаеш ли какво? Трябва да отидем заедно. 417 00:16:38,693 --> 00:16:40,869 Прав си. Направихте крака. 418 00:16:41,043 --> 00:16:43,350 Трябва да видите резултатите. 419 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 Казаха ли какво дали са се срещали? 420 00:16:45,352 --> 00:16:46,875 о, не 421 00:16:47,745 --> 00:16:50,096 - Сигурен ли си, че не искаш парче? - Положително. 422 00:16:50,270 --> 00:16:52,968 Това е Хънтър. 423 00:16:53,142 --> 00:16:56,537 Не, брато. Били вече не е тук. 424 00:16:56,798 --> 00:16:59,757 ти си добър окей чао 425 00:17:03,718 --> 00:17:05,154 Това не е Chuck E. Cheese. 426 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 Пица или игри. Не и двете. 427 00:17:07,548 --> 00:17:09,071 Тази среща приключва всяка секунда, 428 00:17:09,332 --> 00:17:12,074 и имам много работа да свърша с Джулиан. 429 00:17:12,901 --> 00:17:15,991 Влез със смирение, седни и не споделяй. 430 00:17:16,165 --> 00:17:18,428 Никой никога не споделя при първата им среща. 431 00:17:19,386 --> 00:17:21,779 И ако някой попита, което няма да направят, 432 00:17:21,953 --> 00:17:23,216 три месеца си трезвен. 433 00:17:23,477 --> 00:17:25,522 Мисля, че го разбрах. 434 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 хей 435 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Това е свещено пространство. 436 00:17:35,097 --> 00:17:37,186 Някои от онези хора там държат на трезвостта си 437 00:17:37,360 --> 00:17:38,753 като ръба на сграда, 438 00:17:39,014 --> 00:17:40,407 така че не влизай там и тропат с пръсти 439 00:17:40,668 --> 00:17:41,973 защото видяхте специално след училище веднъж. 440 00:17:42,148 --> 00:17:43,279 Нямаше да го направя. 441 00:17:43,671 --> 00:17:46,021 Целта тук е за установяване на присъствие, 442 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 спечелете нейното доверие. 443 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 Играта е дълга. Не искаме тя да се плаши. 444 00:17:49,329 --> 00:17:50,591 Да, скъпи водаче. 445 00:17:50,939 --> 00:17:52,680 Това е планът както го разбрах до голяма степен. 446 00:17:55,030 --> 00:17:56,727 За Божията любов, 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,816 изключете телефона си. 448 00:18:21,317 --> 00:18:24,581 знам кой си, и знам защо си тук. 449 00:18:31,936 --> 00:18:33,329 Ъъъ... Съжалявам. Не съм, не съм сигурен какво... 450 00:18:33,503 --> 00:18:34,417 за какво говоря 451 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 - да - Ти си адвокат 452 00:18:35,766 --> 00:18:36,941 от Джейкъбсън Мур. 453 00:18:37,203 --> 00:18:38,769 Изпратено от бившия ми съпруг да ме шпионира. 454 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 - Не затова съм тук. - Трябва да си тръгваш. 455 00:18:40,945 --> 00:18:43,034 Хм, извинете? Аз съм спонсор на Джулиан. 456 00:18:43,209 --> 00:18:44,993 - Има ли проблем? - Има. 457 00:18:45,167 --> 00:18:48,127 Бившият ми съпруг преследваше аз с неговите големи адвокати 458 00:18:48,388 --> 00:18:50,868 откакто отворих отново нашата споразумение за развод миналата година. 459 00:18:51,042 --> 00:18:54,742 - И мислите, че той е един от тях? - Знам, че е той. 460 00:18:54,916 --> 00:18:58,224 Виждах лицето му всяка година на Семейна коледна картичка Маркстън. 461 00:19:00,661 --> 00:19:03,533 Е, ето какво сте пропуснали в онези коледни картички. 462 00:19:03,707 --> 00:19:05,927 Обикновено ме фотошопират защото бях припаднал 463 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 на нечий диван или в бар или... 464 00:19:09,191 --> 00:19:10,801 Вашингтон Скуеър Парк. 465 00:19:10,975 --> 00:19:12,542 Веднъж се събудих там, 466 00:19:12,716 --> 00:19:14,936 хм, лежи до бездомник. 467 00:19:15,197 --> 00:19:18,374 Някой му е оставил пет долара сметка и аз я откраднах. 468 00:19:18,548 --> 00:19:21,508 Буквално открадна от бездомник. 469 00:19:22,378 --> 00:19:25,164 И бихте си помислили, че това щеше да стане беше дъно, но не беше. 470 00:19:25,338 --> 00:19:27,514 И нито едно от двете не беше да загубя брака си. 471 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 Това просто ме накара искате да използвате повече, 472 00:19:29,646 --> 00:19:32,649 да забравя как Унищожих живота си. 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,391 синът ми... 474 00:19:35,565 --> 00:19:37,698 Това най-накрая ме доведе тук, защото той каза... 475 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 ...той пожела да го направя просто умри вече 476 00:19:41,528 --> 00:19:43,530 защото тогава семейството ми не би се чудил, 477 00:19:43,704 --> 00:19:46,881 всеки път, когато телефонът звъни, ако това щеше да е обаждането. 478 00:19:49,318 --> 00:19:52,278 съжалявам Не трябваше те разпита. 479 00:19:52,452 --> 00:19:53,583 просто, Аз имам история 480 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 с тези хора и... 481 00:19:55,455 --> 00:19:57,457 Добре, всички, да започваме 482 00:20:03,419 --> 00:20:06,944 Д-р Чалмърс, какво направихте аутопсията на Рей Мърсър разкрива? 483 00:20:07,118 --> 00:20:09,077 Че стомашният кръвоизлив което е довело до смъртта му 484 00:20:09,251 --> 00:20:11,427 се дължи на високо ниво на салицилати 485 00:20:11,601 --> 00:20:12,820 намерени в тъканните му проби. 486 00:20:12,994 --> 00:20:14,213 Казано на лаик, 487 00:20:14,561 --> 00:20:16,171 голяма доза Excedrinol PM уби Рей? 488 00:20:16,345 --> 00:20:19,087 Възражение. подвеждащо, вредно и неуместно. 489 00:20:19,261 --> 00:20:20,697 Ще го перифразирам. 490 00:20:20,871 --> 00:20:22,438 Може ли доза Excedrinol PM 491 00:20:22,612 --> 00:20:24,048 сметка за високото ниво на салицилати 492 00:20:24,310 --> 00:20:25,572 което е причинило смъртта на Рей Мърсър? 493 00:20:25,746 --> 00:20:26,921 Да, можеше. 494 00:20:27,095 --> 00:20:28,749 Без повече въпроси. 495 00:20:28,923 --> 00:20:30,229 Д-р Чалмърс, 496 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 от аутопсията, 497 00:20:32,405 --> 00:20:34,320 можете ли да кажете кога и как аспирин 498 00:20:34,494 --> 00:20:36,104 дойде да присъства в кръвта на Рей? 499 00:20:36,278 --> 00:20:37,758 Не, не мога. 500 00:20:37,975 --> 00:20:40,674 Тъй като салицилат насищане е кумулативен, нали? 501 00:20:40,848 --> 00:20:42,763 Или, казано на лаик, 502 00:20:42,937 --> 00:20:45,809 не можеш да кажеш дали Рей е умрял от една доза 503 00:20:45,983 --> 00:20:47,028 на деня той беше с моя клиент, 504 00:20:47,202 --> 00:20:48,769 или многократни дози 505 00:20:48,943 --> 00:20:51,119 през уикенда, когато той беше под грижите на сестра си? 506 00:20:51,293 --> 00:20:52,860 Това е правилно. 507 00:20:53,034 --> 00:20:55,341 Или дори десетки малки дози в продължение на много месеци? 508 00:20:55,515 --> 00:20:56,820 Всичко е възможно... 509 00:20:56,994 --> 00:20:59,301 точно така Без повече въпроси. 510 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 Този скрининг за токсичност по-добре да работи. 511 00:21:05,525 --> 00:21:08,876 Това беше страхотно. Дикси ми се извиняваше. 512 00:21:09,137 --> 00:21:11,618 следващия път, молим я за кафе, 513 00:21:11,792 --> 00:21:13,315 съчувствам за баща ми. 514 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Откъде взе историята? 515 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 ох... 516 00:21:18,320 --> 00:21:21,889 Моят най-добър приятел от юридическия факултет, ужасна кокаинова зависимост. 517 00:21:22,063 --> 00:21:25,240 Продължили години. Прекара семейството му през ада. 518 00:21:28,591 --> 00:21:29,766 какъв е проблемът 519 00:21:29,940 --> 00:21:32,247 Моля, закарайте ме вкъщи. 520 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Трябваше да го чуете. 521 00:21:38,732 --> 00:21:40,647 Той не просто разбира, 522 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 той надминава. 523 00:21:42,562 --> 00:21:44,390 Е, поне превъзходството му 524 00:21:44,564 --> 00:21:47,175 е това, което се пази целият Dixie е жив. 525 00:21:47,349 --> 00:21:48,742 Е, това не е важното. 526 00:21:48,916 --> 00:21:51,353 Не, въпросът е разделяш се. 527 00:21:51,527 --> 00:21:52,702 Опитваш се да се взреш в лицето му 528 00:21:52,920 --> 00:21:54,835 когато няма да вземе отчетност. 529 00:21:55,009 --> 00:21:57,272 Не ме интересува какво прави. 530 00:21:57,968 --> 00:22:01,145 Това няма да върне дъщеря ми. 531 00:22:02,016 --> 00:22:03,191 виж, 532 00:22:03,365 --> 00:22:05,802 Липсва ми всеки ден. 533 00:22:07,369 --> 00:22:10,198 Но и аз съм си простил 534 00:22:10,372 --> 00:22:12,635 за това, което можех да направя 535 00:22:12,809 --> 00:22:15,595 или какво трябваше да направя с Ели. 536 00:22:15,856 --> 00:22:18,641 Приех 537 00:22:18,815 --> 00:22:21,296 нещата, които не мога да променя. 538 00:22:21,470 --> 00:22:23,516 още не съм там 539 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Трябва да приема това Джулиан 540 00:22:27,563 --> 00:22:30,174 никога няма да вземе отговорност. 541 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 И работи с него 542 00:22:32,742 --> 00:22:35,005 възможно най-малко. 543 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 Не, не мога да спечеля за загубата с нея, Олимпия. 544 00:22:37,573 --> 00:22:40,446 Тя е ядосана, ако не разбирам, тя е ядосана, ако разбирам. 545 00:22:40,707 --> 00:22:42,056 о както и да е 546 00:22:42,230 --> 00:22:43,710 труден клиент. ще поговорим по-късно 547 00:22:43,884 --> 00:22:45,886 - Мога ли да помогна с нещо? - О, не, добре съм. 548 00:22:46,060 --> 00:22:47,322 сигурен ли си 549 00:22:47,627 --> 00:22:48,932 Защото трудни клиенти са моята специалност. 550 00:22:49,106 --> 00:22:52,240 - Просто ми дай малко място, Сара. - Съжалявам. 551 00:23:00,117 --> 00:23:02,946 Добре, токсичен скрининг, сбъднат мечтите ни. 552 00:23:03,120 --> 00:23:04,644 Превърти надолу, Мади Макс. 553 00:23:04,818 --> 00:23:06,863 Барбитурати, къде сте? 554 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 разбрах Не са открити барбитурати. 555 00:23:09,518 --> 00:23:10,650 гадно. 556 00:23:10,824 --> 00:23:13,348 Голяма гадост. Означава без Зиранел. 557 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Кейт е извадена от куката. 558 00:23:15,002 --> 00:23:16,569 Но чакайте, погледнете два реда надолу. 559 00:23:16,743 --> 00:23:20,877 Салицилат открит в кръвта на Рей е метил салицилат. 560 00:23:21,051 --> 00:23:22,183 Какво е метил? 561 00:23:22,444 --> 00:23:24,577 Това е като, зимно зелено, нали? 562 00:23:24,751 --> 00:23:26,405 Коледна елха. 563 00:23:26,666 --> 00:23:28,842 В зъболекарски кабинет. 564 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 по дяволите 565 00:23:30,844 --> 00:23:33,150 Е, хайде да разказваме шефката. 566 00:23:33,324 --> 00:23:35,109 окей 567 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 Миризмата на зимно зелено? 568 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Искам да кажа, това е част от моя домашен балсам. 569 00:23:42,899 --> 00:23:45,032 Помага при болката за моите пациенти. 570 00:23:45,206 --> 00:23:47,730 А този балсам ползвахте ли на Рей? 571 00:23:47,904 --> 00:23:51,038 Ъъъ... Да, през цялото време. 572 00:23:53,954 --> 00:23:56,957 съжалявам Направих ли нещо лошо? 573 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Wintergreen масло съдържа метил салицилати. 574 00:24:00,961 --> 00:24:03,006 Като аспирин, това е разредител на кръвта. 575 00:24:04,051 --> 00:24:07,097 И те могат да бъдат усвоени кожата в кръвния поток. 576 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 Боже мой 577 00:24:09,099 --> 00:24:11,406 Бях ли аз? 578 00:24:12,320 --> 00:24:14,409 Убих Рей. 579 00:24:21,677 --> 00:24:24,245 Не мога да повярвам, че балсамът ми уби него. Искам да кажа, толкова съжалявам. 580 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 - съжалявам - Не. Не, не си. 581 00:24:26,073 --> 00:24:27,422 ти... ти си спокоен, 582 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 ти разбираш, но никога не съжаляваш. 583 00:24:30,077 --> 00:24:31,513 Отучи тази дума. И ние също ще го направим 584 00:24:31,687 --> 00:24:32,819 трябва да направя още няколко корекции. 585 00:24:33,036 --> 00:24:35,212 - Какво? - Добре, по-бавно. 586 00:24:35,386 --> 00:24:37,693 Всичко върви да се оправя, Луиз. 587 00:24:37,867 --> 00:24:39,652 Законово това не е така промени нашия случай. 588 00:24:39,913 --> 00:24:42,393 Нямаше причина да вярваш че вашият домашен балсам 589 00:24:42,568 --> 00:24:44,874 би носило някакъв риск на пациент на разредители на кръвта. 590 00:24:45,135 --> 00:24:48,095 И нито един разумен домашен здравен помощник. 591 00:24:48,269 --> 00:24:50,184 Ако докажем това, 592 00:24:50,445 --> 00:24:52,839 доказваме, че не сте действали с необходимото намерение 593 00:24:53,100 --> 00:24:54,275 за непредумишлено убийство втора степен. 594 00:24:54,449 --> 00:24:57,365 Но това, което направих, го уби. 595 00:24:57,626 --> 00:24:58,888 Не можем да я поставим на трибуна. 596 00:24:59,062 --> 00:25:02,022 Имам ли журито без нейните показания? 597 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 разбирам 598 00:25:07,244 --> 00:25:09,508 това, което казвате законно относно намерението, 599 00:25:09,682 --> 00:25:11,510 но това е технически въпрос. 600 00:25:11,684 --> 00:25:14,208 Не мога да гледам сестра му в лицето, 601 00:25:14,382 --> 00:25:16,384 и заобикалят отговорността. 602 00:25:16,558 --> 00:25:17,907 Аз съм отговорен. 603 00:25:18,081 --> 00:25:19,996 Луиз, добрата новина е, 604 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 няма да имаш да я погледна в лицето. 605 00:25:22,042 --> 00:25:26,220 Кейт няма да бъде в съда, тъй като тя е свидетел. 606 00:25:26,394 --> 00:25:29,615 И след процеса, когато всичко е уредено, 607 00:25:29,789 --> 00:25:32,008 абсолютно трябва да се извините. 608 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Това няма да върне брат й, 609 00:25:35,534 --> 00:25:40,843 но мога да ти обещая, чувайки твоето разкаяние... 610 00:25:41,104 --> 00:25:44,717 добре, ще означава нещо към нея. 611 00:25:45,892 --> 00:25:48,155 Но докато процесът приключи, 612 00:25:48,329 --> 00:25:51,288 трябва да загърбите това разкаяние в чекмедже 613 00:25:51,462 --> 00:25:54,074 и го затвори с трясък. 614 00:25:58,034 --> 00:25:59,732 Така беше на 615 00:25:59,906 --> 00:26:01,777 твоя часовник, и поради вашите действия, 616 00:26:01,951 --> 00:26:03,953 че Рей е умрял. правилно ли е 617 00:26:04,127 --> 00:26:05,389 Така е. 618 00:26:05,564 --> 00:26:08,218 Моят домашен балсам за болка съдържаше 619 00:26:08,479 --> 00:26:11,134 малко количество масло от зимно зелено. 620 00:26:11,308 --> 00:26:15,269 Използвал съм го при много пациенти, с нулеви странични ефекти. 621 00:26:15,443 --> 00:26:17,445 Други здравни работници са го поискали. 622 00:26:17,619 --> 00:26:20,622 Имам текстове от години назад. 623 00:26:20,796 --> 00:26:22,406 но... 624 00:26:22,581 --> 00:26:25,322 Рей беше дългогодишен пациент, 625 00:26:25,496 --> 00:26:28,935 и аз-предполагам, с течение на времето, то... изградено. 626 00:26:32,503 --> 00:26:34,375 Липсва ми Рей. 627 00:26:34,549 --> 00:26:39,423 И съм съсипан че е мъртъв. 628 00:26:45,255 --> 00:26:49,129 Но нямах причина да сте наясно с всеки риск. 629 00:26:50,086 --> 00:26:54,264 Ако бях, никога не бих са го пренебрегнали. 630 00:27:02,359 --> 00:27:03,796 о Може да върви и в двете посоки. 631 00:27:04,057 --> 00:27:05,580 Говорихме за това. 632 00:27:05,754 --> 00:27:10,237 съжалявам Никакви разговори, докато влизам, или докато работите. 633 00:27:10,411 --> 00:27:12,718 Опитвам се да си спомня. 634 00:27:51,060 --> 00:27:52,540 аз ще го взема 635 00:27:52,714 --> 00:27:54,890 - Къде е Мати? - Несигурен. 636 00:27:55,064 --> 00:27:57,937 Нещо лично нещо, каза тя. 637 00:28:00,417 --> 00:28:02,202 Ей там 638 00:28:03,072 --> 00:28:04,508 Не съм тук, за да създавам проблеми. 639 00:28:04,770 --> 00:28:05,901 Джулиан и аз говорихме, 640 00:28:06,206 --> 00:28:08,643 и той се съгласи да намери друга среща. 641 00:28:08,817 --> 00:28:10,384 И аз просто исках да се извиня... 642 00:28:10,645 --> 00:28:12,429 надявах се че ще се върнеш. 643 00:28:12,603 --> 00:28:15,389 Или-или Джулиан. аз... 644 00:28:16,303 --> 00:28:17,434 Чувствам се толкова зле. 645 00:28:17,696 --> 00:28:19,959 Бившият ми съпруг връчи ми документи за развод 646 00:28:20,133 --> 00:28:22,570 на срещата, на която ходех, и трябваше да сменя. 647 00:28:22,744 --> 00:28:25,965 О, не съм непознат към старата размяна на срещи. 648 00:28:26,139 --> 00:28:29,882 Съпругът ми, нека си почива в никакъв мир... 649 00:28:30,839 --> 00:28:33,624 ...изневери ми с любимия ми модератор. 650 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 о, не 651 00:28:35,061 --> 00:28:36,105 О, да. 652 00:28:36,453 --> 00:28:37,411 И това е какво тя крещеше 653 00:28:37,585 --> 00:28:39,456 когато ги намерих in flagrante 654 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 в мазето на църквата. 655 00:28:43,852 --> 00:28:45,636 Бихте ли искали да вземете чаша Джо 656 00:28:45,811 --> 00:28:48,944 това не е седяло от 1997 г.? 657 00:28:49,771 --> 00:28:51,338 да 658 00:28:51,512 --> 00:28:52,948 Разбира се, всичко е наред, Дикси. 659 00:28:53,122 --> 00:28:55,908 Разбирам тригерите. 660 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 окей пазете се 661 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 о добре 662 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 Това ме кара да се чувствам по-добре. 663 00:29:04,481 --> 00:29:06,570 Особено след като той е наскоро трезвен. 664 00:29:07,397 --> 00:29:08,442 да 665 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 Влизане и излизане с години. 666 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Баща му звучи като произведение. 667 00:29:13,055 --> 00:29:14,622 Прекара ли много време с него? 668 00:29:14,796 --> 00:29:16,711 Няколко уикенда в годината. 669 00:29:16,885 --> 00:29:18,582 Страничен ефект от това да си плюс едно 670 00:29:18,844 --> 00:29:21,237 до председателя на борда на компания от Fortune 500. 671 00:29:21,498 --> 00:29:23,152 Джулиан ми даде историята. 672 00:29:23,326 --> 00:29:24,675 Значи знаете? 673 00:29:25,111 --> 00:29:27,809 Бившият ти беше в борда на голямата опиоидна компания. да 674 00:29:27,983 --> 00:29:30,203 Погледнах го. 675 00:29:30,377 --> 00:29:32,814 Просто искам да бъда честен. 676 00:29:33,554 --> 00:29:35,904 Нося много вина над това. 677 00:29:36,078 --> 00:29:38,428 Защо започнах да пия хапчета, 678 00:29:38,602 --> 00:29:40,300 на моя частен самолет. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,651 Никога не пропускам среща. 680 00:29:43,912 --> 00:29:46,219 Карам се да слушам историите. 681 00:29:46,393 --> 00:29:49,265 Това е моето обезщетение, предполагам. 682 00:29:50,092 --> 00:29:53,661 И винаги са грешните хора които се чувстват виновни. 683 00:29:55,706 --> 00:30:00,102 Но ти сам го каза, ти си просто плюс едно. 684 00:30:09,677 --> 00:30:11,026 Хей, ти. 685 00:30:13,202 --> 00:30:14,551 Чух, че си се върнал. 686 00:30:14,725 --> 00:30:15,988 И работа с Олимпия. 687 00:30:16,162 --> 00:30:17,467 Е, журито се съвещава. 688 00:30:17,728 --> 00:30:18,817 Знаеш ли, оказва се нашият клиент го направи, 689 00:30:18,991 --> 00:30:20,601 така че ще падне към състрадание. 690 00:30:20,819 --> 00:30:23,125 Надявайки се, че имат много за нея и нито един за мъртвия. 691 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 как е баща ти 692 00:30:26,172 --> 00:30:28,391 Заплашен е с телесна повреда на физиотерапевти, 693 00:30:28,565 --> 00:30:31,351 логопеди и, ъъъ, ерготерапевти. 694 00:30:31,525 --> 00:30:32,831 Добре, означава, че се справя по-добре. 695 00:30:33,005 --> 00:30:34,833 Мм-хмм. 696 00:30:35,007 --> 00:30:37,444 Хм, така си мислиш ще се върне ли скоро? 697 00:30:37,618 --> 00:30:39,707 Това е планът. 698 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 И той ще ръководи офиса, 699 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 ти знаеш, когато се случи това сливане, нали? 700 00:30:48,063 --> 00:30:50,544 Значи си притеснен за вашата работа. 701 00:30:51,545 --> 00:30:53,982 - Не, не питам затова. - О, хайде. 702 00:30:54,156 --> 00:30:56,202 Мислех, че си наоколо казвайки истината. 703 00:31:00,119 --> 00:31:03,035 Съжалявам, Шае, трябва да тръгвам. Децата са тук. 704 00:31:08,823 --> 00:31:10,172 Баща ти и аз сме млади 705 00:31:10,346 --> 00:31:11,739 и сме здрави, 706 00:31:11,913 --> 00:31:14,307 и ние не умираме по всяко време скоро. 707 00:31:14,481 --> 00:31:17,179 Но дядо беше добре и тогава внезапно той беше в болницата. 708 00:31:17,353 --> 00:31:19,573 Прав си какво стана на дядо беше страшно, 709 00:31:19,747 --> 00:31:22,663 но той-той е път, път по-стари от нас. 710 00:31:22,837 --> 00:31:23,794 Мм-хмм. 711 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Родителите на Хари Потър починаха. 712 00:31:26,754 --> 00:31:29,800 Е, майка ти и аз сме много по-добър в защитната магия. 713 00:31:29,975 --> 00:31:31,541 виж, 714 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 никога не можем да знаем със сигурност какво ще се случи, 715 00:31:35,371 --> 00:31:38,461 но баща ти и аз сме в отлична форма. 716 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 И ние не се ядосваме всякакви могъщи магьосници. 717 00:31:41,421 --> 00:31:43,684 - Мм-мм. - Добре? - Добре. 718 00:31:43,858 --> 00:31:46,295 - Можем ли да получим повече време пред екрана? - не 719 00:31:47,383 --> 00:31:49,690 Но, може би малко сладолед на път за вкъщи. 720 00:31:49,864 --> 00:31:52,519 Сделка. Удоволствие от правенето на бизнес с вас, съветник. 721 00:31:52,693 --> 00:31:54,086 О, сделка. Прекрасно. 722 00:31:54,347 --> 00:31:56,001 Всички ли се чувстват по-добре? 723 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 - да благодаря за това, че ги доведе тук. - Добре. да 724 00:31:58,133 --> 00:32:01,876 Сладолед и тогава ще го направя ще се видим в Brownstone. 725 00:32:02,050 --> 00:32:03,269 Звучи добре. 726 00:32:03,486 --> 00:32:05,575 - чао - По-късно. - чао 727 00:32:10,406 --> 00:32:11,712 Това е нормално, нали? 728 00:32:11,886 --> 00:32:13,453 Толкова нормално. 729 00:32:13,627 --> 00:32:15,629 Имам предвид, че бяха по-млади когато баща ми почина. 730 00:32:15,803 --> 00:32:17,805 Те обработват по по-дълбок начин. 731 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Което трябва да се случи. 732 00:32:19,763 --> 00:32:21,026 да 733 00:32:21,287 --> 00:32:23,506 И това е естествения ред, нали? 734 00:32:23,680 --> 00:32:26,161 Бабите и дядовците вървят преди родителите. 735 00:32:26,988 --> 00:32:29,034 Родителите преди децата си. 736 00:32:30,818 --> 00:32:32,863 Но когато не работи... 737 00:32:34,648 --> 00:32:36,606 Не мога да си представя загуба на един от тях. 738 00:32:36,780 --> 00:32:38,043 Дори не ходете там. 739 00:32:38,217 --> 00:32:41,350 Но това е какво Мати премина. 740 00:32:42,047 --> 00:32:46,051 И това бяха опиоиди която отне детето й. 741 00:32:46,877 --> 00:32:50,403 Така че, за да работя с вас, и не показваш угризения... 742 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 За това, че уби дъщеря си? 743 00:32:53,797 --> 00:32:55,364 Закачен си на технически въпроси 744 00:32:55,538 --> 00:32:58,019 това е заобикаляне всяка отговорност. 745 00:32:58,193 --> 00:33:00,674 Не, Джулиан, ти не си убил дъщеря й, 746 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 но ако бяхте казали не на баща ти, 747 00:33:03,285 --> 00:33:05,418 ако това проучване беше публикувано по-рано, 748 00:33:05,592 --> 00:33:09,944 Обзалагам се, че можеше да спаси нечия дъщеря. 749 00:33:10,118 --> 00:33:12,164 Или родител на някое дете. 750 00:33:13,034 --> 00:33:16,907 Какво направи имаше ефект в реалния живот. 751 00:33:17,691 --> 00:33:19,475 Не можеш ли да се извиниш за това? 752 00:33:19,736 --> 00:33:20,824 не 753 00:33:20,999 --> 00:33:22,391 но... 754 00:33:22,565 --> 00:33:25,873 Все пак ще го кажа така че можем да завършим това. 755 00:33:44,239 --> 00:33:46,024 Хм, здравей, Алфи. 756 00:33:46,285 --> 00:33:47,634 аз съм... 757 00:33:47,808 --> 00:33:50,811 Срещнахме се веднъж във фирмата. Аз съм Джулиан. 758 00:33:50,985 --> 00:33:53,292 знам кой си 759 00:33:54,815 --> 00:33:57,209 - О - Ще отида да взема баба си. 760 00:34:55,093 --> 00:34:57,704 Виждайки го... 761 00:34:59,053 --> 00:35:02,796 Мисля, че съм бил опитвайки се да не го допусна. 762 00:35:02,970 --> 00:35:05,277 Знаеш ли, запази реалността отделно от това, което направих, 763 00:35:05,451 --> 00:35:09,194 защото ако взема, ако го взема... 764 00:35:12,110 --> 00:35:15,156 Какво, какво направих? 765 00:35:17,637 --> 00:35:19,595 Аз съм толкова, толкова... 766 00:35:21,293 --> 00:35:23,425 Много съжалявам, Мати. 767 00:35:25,210 --> 00:35:28,169 Толкова много съжалявам. 768 00:35:35,698 --> 00:35:38,614 Моля журито да влезе присъдата в протокола? 769 00:35:41,748 --> 00:35:44,098 По обвинение в непредумишлено убийство във втора степен, 770 00:35:44,359 --> 00:35:47,275 намираме ответника, Луиз Пулински... 771 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 невинен. 772 00:35:51,714 --> 00:35:53,803 Този съд се отлага. 773 00:35:55,544 --> 00:35:57,981 Ти беше голяма помощ, Хънтър, 774 00:35:58,243 --> 00:36:00,462 и съжалявам Подцених те. 775 00:36:00,723 --> 00:36:02,116 Подценихте ли ме? 776 00:36:02,508 --> 00:36:05,250 Е, тогава добре покрихте, защото не го усетих. 777 00:36:05,424 --> 00:36:06,642 Така че, слушай, 778 00:36:06,816 --> 00:36:09,689 предстои ни голям случай, 779 00:36:09,863 --> 00:36:11,908 и ние бихме искали теб да останеш през него. 780 00:36:13,214 --> 00:36:14,824 Стига сме се качвали с ръкостискане. 781 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Четири стъпки минимум, шест ако играем на твърд режим. 782 00:36:17,740 --> 00:36:21,875 - Добре. - Казвам, казвам да се блъскаме... 783 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 - ...взриви го... - Взриви го. 784 00:36:24,007 --> 00:36:25,966 ...подъл пинки, върви го през, премина през, 785 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 върви го-- зад гърба... 786 00:36:27,707 --> 00:36:28,621 ...после малко удар на рамото, 787 00:36:28,795 --> 00:36:30,666 подутина на рамото. Ето го. 788 00:36:37,891 --> 00:36:39,458 - О - Мога ли да вляза? 789 00:36:39,632 --> 00:36:41,721 О, да. Хм... 790 00:36:41,895 --> 00:36:45,594 Тъкмо свършваше договорът Dawes, хм... 791 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 О, благодаря. 792 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 И... 793 00:36:49,511 --> 00:36:51,557 виж, съжалявам за начина, по който говорих на теб онзи ден. 794 00:36:51,731 --> 00:36:54,516 Бил съм под стрес и аз го изкарах на теб. 795 00:36:57,345 --> 00:36:58,520 добре си 796 00:36:58,825 --> 00:37:00,696 Това, това няма нищо да правя с теб. 797 00:37:00,870 --> 00:37:03,438 просто бях... 798 00:37:03,612 --> 00:37:05,048 ...да ги гледам. 799 00:37:07,703 --> 00:37:09,575 П-Можем да направим собственото си ръкостискане. 800 00:37:09,749 --> 00:37:11,881 Не е ръкостискането. 801 00:37:12,621 --> 00:37:15,407 Просто се подменя толкова бързо. 802 00:37:16,408 --> 00:37:19,062 И тогава, Били, оставяйки начина, по който го направи, 803 00:37:19,237 --> 00:37:22,109 Предполагам, че просто не го направих осъзнайте колко важно 804 00:37:22,283 --> 00:37:23,850 моето работно семейство беше за мен, 805 00:37:24,111 --> 00:37:25,808 вероятно защото собственият ми семеен живот е бъркотия, 806 00:37:25,982 --> 00:37:28,550 за което се замислих търся рождените си родители, 807 00:37:28,811 --> 00:37:30,857 което е лудост и... 808 00:37:31,031 --> 00:37:31,988 съжалявам 809 00:37:33,947 --> 00:37:36,428 Въпросът е, всички тези неща 810 00:37:36,602 --> 00:37:38,778 че съм пробвал да се държи отделно 811 00:37:38,952 --> 00:37:41,041 се срутват заедно. 812 00:37:41,302 --> 00:37:42,825 И това няма нищо да правя с теб 813 00:37:42,999 --> 00:37:45,698 и няма да се повтори. 814 00:37:47,265 --> 00:37:48,788 ох 815 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Не знаех, че си осиновен. 816 00:37:57,449 --> 00:37:58,972 аз съм 817 00:37:59,146 --> 00:38:01,235 И никога не сте опитвали да намериш рождените си родители? 818 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 - Виж, не е нужно да опитваш... - Не, не, знам, че нямам трябва, но... 819 00:38:04,499 --> 00:38:06,980 нека се научим един друг, както ти каза. 820 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 Знаеш ли, може и да нямаме тайно ръкостискане, 821 00:38:08,895 --> 00:38:12,638 но знам колко съм късметлия да работя с вас. 822 00:38:14,204 --> 00:38:15,380 благодаря 823 00:38:22,604 --> 00:38:24,563 Искаш тайно ръкостискане, също, нали? 824 00:38:24,824 --> 00:38:28,131 Просто изглежда по-готино отколкото танц на робот. 825 00:38:31,961 --> 00:38:33,354 хей Благодаря, че дойдохте. 826 00:38:33,572 --> 00:38:35,530 Току що ме хвана в лош момент снощи. 827 00:38:35,704 --> 00:38:37,402 Просто се обаждах да изясня нещо. 828 00:38:37,576 --> 00:38:41,275 По-рано питах за теб баща заради работата ми, да. 829 00:38:41,536 --> 00:38:44,539 Но също така, защото Искрено ме е грижа за него. 830 00:38:44,713 --> 00:38:47,803 Той е бил невероятно важен за мен, в моя живот. 831 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 И това е истината. 832 00:38:51,677 --> 00:38:54,941 По някакъв начин винаги си бил единственият човек на света 833 00:38:55,115 --> 00:38:58,161 който наистина изглежда да харесвам баща си. 834 00:38:58,423 --> 00:39:01,295 И какво не разбирам е защо. 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Мразех живота си в McKinsey, 836 00:39:05,691 --> 00:39:08,563 и стана още по-лошо, когато Бях назначен в Wellbrexa. 837 00:39:08,737 --> 00:39:12,480 Пичовете там ме почерпиха като тапет. Или още по-лошо. 838 00:39:12,654 --> 00:39:14,787 И да, баща ти е дефектен, 839 00:39:14,961 --> 00:39:16,571 но той също ме видя, 840 00:39:16,745 --> 00:39:20,706 и вярвах, че съм ценен когато никой друг не го направи. 841 00:39:24,449 --> 00:39:26,015 Не знам къде е Джулиан. 842 00:39:26,189 --> 00:39:27,669 И те са за моите деца. 843 00:39:27,930 --> 00:39:29,279 освен... 844 00:39:29,454 --> 00:39:30,933 ...току-що се обадихте на Роузи и я попита 845 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 да ги изведа на пица. 846 00:39:32,500 --> 00:39:33,980 Джулиан е на път. 847 00:39:34,284 --> 00:39:37,113 Той ми изпрати съобщение, докато бяхте джафкане за пеперони. 848 00:39:37,287 --> 00:39:39,246 - Чакай, Джулиан ти изпрати съобщение? - О, спри да се усмихваш. 849 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 Не съм приятел с момчето. Мога да работя с него. 850 00:39:42,423 --> 00:39:44,817 Да се надяваме, че ни хваща тази информация от Shae. 851 00:39:44,991 --> 00:39:46,645 Значи знаеш върху какво работи? 852 00:39:46,906 --> 00:39:49,822 Олимпия, винаги знам. 853 00:39:55,654 --> 00:39:56,916 Можете да вземете това. 854 00:39:57,090 --> 00:39:58,570 Не, не мога. 855 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 сигурен ли си 856 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Това е просто Шае. 857 00:40:04,358 --> 00:40:05,925 Вероятно се чувства зле, защото тя беше малка наемница 858 00:40:06,099 --> 00:40:07,883 за баща ми. 859 00:40:09,450 --> 00:40:11,060 Говорейки за наемници... 860 00:40:11,321 --> 00:40:13,628 ...ти и Шей бяхте доста близо, нали? 861 00:40:13,802 --> 00:40:15,804 Хм, колко знаеш ли за... 862 00:40:15,978 --> 00:40:17,937 - Сексуалната част. - Копие. 863 00:40:18,111 --> 00:40:19,547 Има ли нещо там 864 00:40:19,808 --> 00:40:22,158 можете да използвате да й задам въпрос? 865 00:40:22,332 --> 00:40:24,683 Ъъъ, тъй като тя се чувства зле вече? 866 00:40:24,857 --> 00:40:26,554 Работил с Дикси. 867 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 какво искаш да кажеш работи ли с Dixie? 868 00:40:29,775 --> 00:40:32,604 Ти сам го каза, ти си просто плюс едно. 869 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 Разбира се, но... но продължавам 870 00:40:34,475 --> 00:40:37,347 преиграване на неща, които Можех да постъпя различно. 871 00:40:37,522 --> 00:40:39,872 Да, защото си добър човек. 872 00:40:40,046 --> 00:40:42,178 Мислиш ли, че тези момчета от Wellbrexa се възпроизвеждат 873 00:40:42,352 --> 00:40:44,485 какво биха могли да имат направено по различен начин? 874 00:40:44,659 --> 00:40:46,444 Може би Милтън. 875 00:40:47,314 --> 00:40:49,098 - Милтън? - Не познавах човека, 876 00:40:49,272 --> 00:40:53,581 но чух съпруга ми да казва че вдига тревога 877 00:40:53,842 --> 00:40:56,671 и трябваше да бъде „купен или заровен“. 878 00:40:56,845 --> 00:40:58,456 Кой, по дяволите, е Милтън? 879 00:40:58,630 --> 00:41:00,153 аз не знам 880 00:41:00,414 --> 00:41:01,676 Не можех да го натисна, Не исках да губя преднината. 881 00:41:01,850 --> 00:41:03,373 Казваш й за Милтън? 882 00:41:03,548 --> 00:41:05,419 разбира се разбрахте ли 883 00:41:05,593 --> 00:41:06,942 Разбира се. 884 00:41:07,813 --> 00:41:09,597 Забравих колко беше грубо за теб тогава. 885 00:41:09,771 --> 00:41:12,252 Имам слаб спомен на някакъв задник 886 00:41:12,426 --> 00:41:14,036 на име Милтън ви крещи? 887 00:41:14,210 --> 00:41:17,344 - Нямаше Милтън, но всички ми крещяха. - Ах 888 00:41:17,518 --> 00:41:20,521 И ми се обади юношески прякори и... 889 00:41:20,695 --> 00:41:23,698 ме остави извън техните вътрешни вицове и тайни кодове. 890 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 Какви тайни кодове? 891 00:41:26,135 --> 00:41:28,398 Добре, смееш се, 892 00:41:28,573 --> 00:41:31,706 но прекарах седмици в опити за да разбера какво е "LV109". 893 00:41:31,880 --> 00:41:33,752 защото се появи във всеки групов имейл. 894 00:41:34,013 --> 00:41:35,144 ъъ... 895 00:41:35,449 --> 00:41:36,972 Оказа се, че "LV" е Лас Вегас. 896 00:41:37,233 --> 00:41:38,931 "109" беше последният три цифри от пощенския код 897 00:41:39,105 --> 00:41:40,628 от любимия им стриптийз клуб. 898 00:41:41,455 --> 00:41:43,631 О, да, помислиха си бяха толкова умни. 899 00:41:44,502 --> 00:41:46,547 Така че може би Милтън не е човек. 900 00:41:46,721 --> 00:41:47,853 точно така Това е място. 901 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 Милтън, Масачузетс. 902 00:41:49,724 --> 00:41:52,074 Боже мой Ъъъ, номерът на изследването. 903 00:41:52,335 --> 00:41:53,685 MI186. 904 00:41:53,859 --> 00:41:55,600 Може би това не е печат на Бейтс. 905 00:41:55,861 --> 00:41:57,297 Какъв е ципът за Милтън? 906 00:41:57,471 --> 00:41:58,907 02186. 907 00:41:59,081 --> 00:42:01,388 Може би проучването е направено в лаборатория в Милтън. 908 00:42:01,562 --> 00:42:02,607 - Търсене на... - Лаборатории по поведенчески науки. 909 00:42:02,781 --> 00:42:04,434 Има само един в Милтън. 910 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 Лаборатория за поведение на Martex, но е затворено. 911 00:42:07,307 --> 00:42:09,570 Е, трябва да намерим ученият, който е работил там, 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,834 защото ако Милтън трябваше да бъде "купено или заровено", 913 00:42:13,008 --> 00:42:15,533 може да имаме информатор. 914 00:42:22,322 --> 00:42:25,238 Надписи, спонсорирани от CBS 915 00:42:25,412 --> 00:42:28,110 и ТОЙОТА. 916 00:42:28,284 --> 00:42:31,592 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org